Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3056

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharse lo narró a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Habibحَبِيبٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَبَّى حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Bashshar, de Abd ar-Rahman, quien dijo: Nos relató Sufyan, de Habib, de Said ibn Yubair, de Ibn Abbas, que el Mensajero de Allah ﷺ recitó la Talbiyah hasta que arrojó las piedras contra la Yamrah.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ siguió recitando la talbiyah hasta que lanzó las piedras a la jamrah.

Explicación de palabras difíciles
Talbiyah

La invocación con la que el peregrino responde al llamamiento de Allah, que suele comenzar con: «Labbayka Allahumma labbayk».

Jamrah

Uno de los lugares de Mina donde los peregrinos arrojan piedrecillas durante el hayy.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos citan esta transmisión como prueba de que el peregrino continúa recitando la talbiyah hasta arrojar las piedras a la jamrah. Sitúan su final en el inicio de este acto ritual; la aplicación precisa se trata en los capítulos sobre los ritos del hayy.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende la talbiyah y recítala con atención durante la peregrinación hasta el momento establecido.
  2. Prepárate de antemano para el orden de los ritos del hayy, a fin de realizarlos con calma y cuidado.
  3. Durante los ritos, concéntrate en recordar a Allah y sigue la práctica transmitida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.