Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3055

Narrado por Al-Fadl ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Al-Fadl ibn Abbas

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ جُرَيْجٍ، وَعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ ‏.‏

Traducción

Nos informó Humaid ibn Mas'adah, de Sufián —ibn Habib—, de Abd al-Málik ibn Yuraich y Abd al-Málik ibn Abi Sulaimán, de Atá, de Ibn Abbás, de Al-Fadl ibn Abbás, quien relató que iba montado detrás del Profeta ﷺ y no dejó de recitar la Talbiyah hasta que arrojó las piedras contra el Yamrah.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ siguió pronunciando la talbiyah hasta que lanzó los guijarros a la Yamrah.

Explicación de palabras difíciles
Talbiyah

La conocida invocación con la que el peregrino responde a Allah: «Labbayk Allahumma labbayk».

Yamrah

Uno de los lugares de Mina donde los peregrinos lanzan guijarros durante el hayy.

Jinete que iba detrás

Al-Fadl iba detrás del Profeta ﷺ en la misma montura y así pudo observar sus acciones.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que el peregrino sigue recitando la talbiyah durante su trayecto hacia la Yamrah y deja de hacerlo cuando empieza a lanzar los guijarros. La narración describe la práctica del Profeta ﷺ y aclara así la transición de la talbiyah a este rito del hayy.

Enseñanzas para hoy
  1. Sigue recitando la talbiyah durante el trayecto hacia la Yamrah y centra tu atención en Allah.
  2. Aprende el orden de los ritos del hayy a partir de narraciones fiables y realiza cada acto con cuidado.
  3. Durante la adoración, presta atención a la práctica del Profeta ﷺ y sigue su ejemplo con devoción.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.