Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3062

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمِي الْجَمْرَةَ وَهُوَ عَلَى بَعِيرِهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ خُذُوا مَنَاسِكَكُمْ فَإِنِّي لاَ أَدْرِي لَعَلِّي لاَ أَحُجُّ بَعْدَ عَامِي هَذَا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Amr ibn Ali, quien dijo: Nos relató Yahya ibn Sa'id, quien dijo: Nos informó Ibn Yuraich, quien dijo: Me informó Abu az-Zubair que escuchó a Yabir ibn Abdullah decir: Vi al Mensajero de Allah ﷺ arrojar piedras al Yamrah mientras estaba sobre su camello, y decía:

«¡Oh gente! Aprended vuestros rituales, pues no sé si volveré a realizar el Hayy después de este año».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ ordenó a la gente aprender de él los ritos del Hayy.

Explicación de palabras difíciles
Yamrah

Uno de los lugares de Mina donde los peregrinos lanzan piedritas durante el Hayy.

ritos

Los actos y prácticas prescritos del Hayy.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que los ritos del Hayy deben enseñarse y realizarse siguiendo el ejemplo práctico del Profeta ﷺ. La exhortación abarca adquirir conocimiento, observar atentamente y seguir los ritos con cuidado; el Hayy no es una ocasión para introducir formas propias de adoración sin conocimiento.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende de antemano los pasos del Hayy mediante fuentes de conocimiento fiables y pregunta si algo no está claro.
  2. Durante la adoración, sigue la práctica transmitida del Profeta ﷺ y evita ritos inventados.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.