Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3061

Narrado por Qudamah ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Qudamah ibn Abdullah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيْمَنُ بْنُ نَابِلٍ، عَنْ قُدَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمِي جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ يَوْمَ النَّحْرِ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ صَهْبَاءَ لاَ ضَرْبَ وَلاَ طَرْدَ وَلاَ إِلَيْكَ إِلَيْكَ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ishaq ibn Ibrahim, quien dijo: Nos comunicó Waki', quien dijo: Nos narró Ayman ibn Nabil, de Qudamah ibn Abdullah, quien dijo: Vi al Mensajero de Allah ﷺ lanzando piedras a la Yamarat al-Aqabah el Día del Sacrificio sobre su camella rojiza, sin golpear a nadie, sin empujar ni decir: «¡Apártate, apártate!».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ realizó el apedreamiento con calma, sin apresurar a la gente.

Explicación de palabras difíciles
Yamrat al-ʿAqabah

El gran pilar de piedra en Mina al que se lanzan guijarros durante el hajj.

Día del Sacrificio

El décimo día de Dhul-Hijjah, en el que los peregrinos, entre otras cosas, ofrecen el sacrificio y apedrean Yamrat al-ʿAqabah.

Camello rojizo

Un camello de pelaje marrón rojizo; el transmisor lo menciona para describir la montura del Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que el apedreamiento del Día del Sacrificio puede realizarse a caballo o sobre otra montura, y que el Profeta ﷺ cumplió el rito sin golpear ni apartar a la gente. Esta mención subraya que, cuando hay aglomeraciones, los peregrinos deben actuar con calma y consideración hacia los demás. Las escuelas jurídicas estudian los detalles de los ritos a partir de varias narraciones; esta descripción, por sí sola, no prescribe un medio de transporte específico.

Enseñanzas para hoy
  1. Durante las reuniones religiosas concurridas, ten en cuenta la seguridad y la dignidad de los demás.
  2. Realiza los ritos con calma y evita empujar, golpear o apresurar innecesariamente a la gente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.