Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3063

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الثَّقَفِيُّ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ رَمَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجَمْرَةَ يَوْمَ النَّحْرِ ضُحًى وَرَمَى بَعْدَ يَوْمِ النَّحْرِ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Yahya ibn Ayyub ibn Ibrahim al-Thaqafi al-Marwazi, quien dijo: Nos comunicó Abdullah ibn Idris, de Ibn Yurayj, de Abu al-Zubayr, de Yabir, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ arrojó las piedras contra el Yamrah el Día del Sacrificio por la mañana, y después del Día del Sacrificio arrojaba las piedras cuando el sol había pasado su cenit.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El apedreamiento el día del Sacrificio se realiza por la mañana; en los días siguientes, después del mediodía.

Explicación de palabras difíciles
Día del Sacrificio

El décimo día de Dhul-Hiyyah, cuando se ofrece el sacrificio.

Yamarat

Uno de los lugares de Mina donde los peregrinos arrojan guijarros como parte de los ritos del hayy.

Cuando el sol ya había pasado su cenit

El momento posterior al mediodía en que el sol empieza a descender desde su punto más alto.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que el apedreamiento el día del Sacrificio se realiza durante el día, por la mañana, mientras que en los días siguientes se realiza después del mediodía. Las escuelas jurídicas analizan los límites horarios exactos y las situaciones excepcionales; la narración deja claro que la norma es seguir el orden y los horarios proféticos.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes de partir al hayy, aprende los horarios prescritos de los ritos y sigue la orientación de fuentes fiables.
  2. Programa el apedreamiento según el horario establecido y ten en cuenta la seguridad y el espacio de los demás peregrinos.
  3. Toma como guía la práctica profética y realiza los ritos con atención y serenidad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.