Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3068

Narrado por Adiyy ibn Amr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Adiyy ibn Amr

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِلرُّعَاةِ أَنْ يَرْمُوا يَوْمًا وَيَدَعُوا يَوْمًا ‏.‏

Traducción

Nos informaron Al-Husáin ibn Hurayz y Muhammad ibn Al-Muzanna, de Sufián, de Abdallah ibn Abi Bakr, de su padre, de Abu al-Baddah ibn Adiyy, de su padre, que el Profeta ﷺ concedió a los pastores la licencia de lanzar las piedras un día y omitirlo al siguiente.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Los pastores de camellos pueden repartir el apedreamiento entre dos días.

Explicación de palabras difíciles
Yamrah

Uno de los lugares de Mina donde los peregrinos arrojan piedrecillas durante el Hayy.

apedreamiento

El acto ritual de arrojar piedrecillas a la Yamrah.

pastores

Personas que cuidan animales durante el Hayy y, por ello, no pueden estar continuamente presentes en los rituales.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta transmisión que los pastores pueden repartir el apedreamiento entre varios días debido a su trabajo: apedrean un día y omiten el siguiente. Esta autorización es una facilidad práctica para quienes deben cuidar de los animales; no convierte el apedreamiento prescrito en un acto opcional. Las obras jurídicas sobre el Hayy tratan su aplicación concreta y sus condiciones.

Enseñanzas para hoy
  1. Quienes cuidan animales durante el Hayy pueden distribuir los rituales entre los días permitidos conforme a la dispensa mencionada.
  2. Si tienes dudas, consulta a un erudito cualificado sobre cómo se aplica esta facilidad a tu situación.
  3. Una facilidad religiosa ayuda a conciliar las obligaciones prácticas con el cuidado de los demás.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.