Sunan an-Nasa'i, hadiz 3071
Narrado por Abdullah ibn Masud. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Masud
La narración
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، وَمَالِكُ بْنُ الْخَلِيلِ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ رَمَى عَبْدُ اللَّهِ الْجَمْرَةَ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ جَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ وَعَرَفَةَ عَنْ يَمِينِهِ وَقَالَ هَا هُنَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا أَعْلَمُ أَحَدًا قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَنْصُورٌ غَيْرَ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
Nos informaron Al-Hasan ibn Muhammad az-Za'farani y Malik ibn al-Jalil, quienes dijeron: Nos relató Ibn Abi 'Adi, de Shu'bah, de Al-Hakam y Mansur, de Ibrahim, de Abdur-Rahman ibn Yazid, quien dijo: Abdullah arrojó siete guijarros a la Yamrah, colocando la Casa a su izquierda y Arafat a su derecha, y dijo:
«Aquí es donde se paró aquel a quien le fue revelada la Sura Al-Baqarah». Abu Abdur-Rahman dijo: No conozco a nadie que haya mencionado a Mansur en este hadiz aparte de Ibn Abi 'Adi, y Allah el Altísimo sabe mejor.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ibn Masʿud lanzó siete piedrecillas a la Jamrah y siguió el lugar indicado por la tradición profética.
Uno de los lugares de Mina donde los peregrinos lanzan piedrecillas durante el hadj.
La conocida llanura donde los peregrinos se reúnen el día de ʿArafah.
El segundo capítulo del Corán; la declaración alude al Profeta ﷺ.
Los eruditos deducen de la acción de Ibn Masʿud que lanzar siete piedrecillas y seguir el lugar y la postura transmitidos forman parte de la manera profética de realizar el hadj. La declaración vincula el rito con el ejemplo del Profeta ﷺ, a quien le fue revelada la sura al-Baqarah. La narración describe la práctica de Ibn Masʿud y, por sí sola, no constituye una exposición completa de todas las normas sobre el lanzamiento de piedrecillas.
- Aprende los ritos del hadj a partir de narraciones fiables y ponlos en práctica con cuidado.
- Sigue en los actos religiosos el ejemplo del Profeta ﷺ tal como lo transmitieron sus compañeros.
- Presta atención a los detalles sobre la dirección y el lugar del rito, sin separarlos de las normas generales del hadj.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.