Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3070

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُحَيَّاةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ - قَالَ قِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ إِنَّ نَاسًا يَرْمُونَ الْجَمْرَةَ مِنْ فَوْقِ الْعَقَبَةِ ‏.‏ قَالَ فَرَمَى عَبْدُ اللَّهِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ثُمَّ قَالَ مِنْ هَا هُنَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ رَمَى الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Hannad ibn as-Sari, de Abu Muhayyah, de Salamah ibn Kuhayl, de Abdur-Rahman —es decir, Ibn Yazid—, quien dijo: Se le dijo a Abdullah ibn Mas'ud que algunas personas arrojaban las piedras contra la Yamrah desde lo alto de al-Aqabah. Él dijo:

«Entonces Abdullah arrojó las piedras desde el fondo del valle y luego dijo: “Desde aquí, por Aquel fuera del cual no hay otro dios, arrojó las piedras aquel a quien le fue revelada la Sura al-Baqarah”».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Mas'ud arrojó las piedras desde el fondo del valle, tal como lo hizo el Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
Jamrah al-Aqabah

El gran pilar de Mina al que los peregrinos arrojan piedrecillas durante el hayy.

el fondo del valle

El lugar más bajo desde el que Ibn Mas'ud arrojó las piedras.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que, al lapidar Jamrah al-Aqabah, es recomendable seguir el modo de arrojar del Profeta ﷺ y hacerlo desde el valle. Ibn Mas'ud recalca esto mediante un juramento. La descripción enseña que el conocimiento de los ritos también se transmite a través de las acciones de los compañeros. Se trata del modo preferible; por sí solo, el relato no establece un juicio sobre la validez de arrojar desde otro lugar.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende los ritos del hayy a partir de transmisiones fiables y sigue las explicaciones prácticas de eruditos cualificados.
  2. Toma en serio el modo prescrito de realizar los actos de adoración y ten en cuenta la seguridad y el espacio de los demás peregrinos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.