Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3072

Narrado por Abdullah ibn Masud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Masud

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ثُمَّ قَالَ هَا هُنَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muyahid ibn Musa, de Hushaim, de Mughira, de Ibrahim, quien dijo: Nos relató Abdurrahman ibn Yazid, quien dijo: Vi a Ibn Masud lanzar piedras contra la Yamrat al-Aqaba desde el fondo del valle, y luego dijo:

«¡Aquí es, por Aquel fuera de Quien no hay otra divinidad! Este es el lugar donde se detuvo aquel a quien le fue revelada la Sura Al-Baqara».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Mas'ud apedreó la Yamrat al-Aqaba desde el fondo del valle.

Explicación de palabras difíciles
Yamrat al-Aqaba

El gran pilar de piedra que se apedrea en último lugar entre los tres yamarat durante el hajj.

Sura al-Baqara

El segundo capítulo del Corán.

el fondo del valle

La parte más baja del valle, desde donde Ibn Mas'ud apedreó la yamra.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que es importante seguir la práctica profética descrita en los ritos del hajj. La narración indica que el Profeta ﷺ apedreó la Yamrat al-Aqaba desde el valle; no ofrece fundamento para rechazar otros aspectos válidos del rito.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende los pasos prácticos del hajj a partir de narraciones fiables y sigue la práctica profética.
  2. Realiza los ritos del hajj prestando atención a la forma y al lugar transmitidos.
  3. Comparte el conocimiento sobre el hajj con cuidado y distingue la práctica descrita de aquello que el texto no establece.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.