Sunan an-Nasa'i, hadiz 3077
Narrado por Sa'd. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Sa'd
La narración
أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، قَالَ قَالَ مُجَاهِدٌ قَالَ سَعْدٌ رَجَعْنَا فِي الْحَجَّةِ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبَعْضُنَا يَقُولُ رَمَيْتُ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ وَبَعْضُنَا يَقُولُ رَمَيْتُ بِسِتٍّ فَلَمْ يَعِبْ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ .
Me informó Yahya ibn Musa al-Balji, quien dijo: Nos relató Sufyan ibn Uyayna, de Ibn Abi Nayih, quien dijo: Muyahid dijo que Sa'd dijo:
«Regresamos de la peregrinación con el Profeta ﷺ y algunos de nosotros decían: 'Lancé siete guijarros', mientras que otros decían: 'Lancé seis'. Y ninguno de ellos reprochó al otro».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Los compañeros no se censuraban entre sí cuando discrepaban sobre si eran seis o siete piedrecillas.
Los lugares de Mina donde los peregrinos arrojan piedrecillas durante el Hayy.
Ritual del Hayy en el que se lanzan pequeñas piedras a los pilares designados.
Los eruditos deducen de este relato que es importante distinguir cuidadosamente entre una variación válida en la realización de un ritual y una infracción clara. Los compañeros no se censuraban por sus distintos recuerdos sobre el número de piedrecillas. Esto invita a ser tolerantes ante las diferencias reconocidas, sin que ello signifique ignorar las normas establecidas del Hayy. Las escuelas jurídicas tratan el número de piedrecillas y las consecuencias de arrojar menos de las debidas a la luz de otras narraciones y pruebas jurídicas.
- Ante un desacuerdo, averigua primero si ambas posturas se apoyan en conocimientos fiables antes de reprender a alguien.
- Habla de las diferencias en la práctica religiosa con calma y respeto, sin avergonzar a los demás.
- Aprende de antemano las normas del Hayy mediante fuentes fiables para realizar los rituales correctamente.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.