Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3079

Narrado por Al-Fadl ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Al-Fadl ibn Abbas

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ الْكُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَخِيهِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَرَمَاهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ ‏.‏

Traducción

Nos informó Harun ibn Ishaq al-Hamdani al-Kufi, quien dijo: Nos relató Hafs, de Ya'far ibn Muhammad, de su padre, de Ali ibn al-Husain, de Ibn Abbas, de su hermano Al-Fadl ibn Abbas, quien dijo: Yo iba montado detrás del Profeta ﷺ y no dejó de recitar la Talbiyah hasta que arrojó las piedras a Yamrat al-Aqabah. La apedreó con siete guijarros, diciendo el Takbir con cada guijarro.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ siguió pronunciando la talbiyah hasta que lapidó Yamrat al-‘Aqabah.

Explicación de palabras difíciles
Talbiyah

La invocación que pronuncia el peregrino para responder a la llamada de Allah al hajj.

Yamrat al-‘Aqabah

El gran pilar situado en Mina al que se lanzan guijarros durante el hajj.

Takbīr

Decir «Allahu akbar», es decir: Allah es el más Grande.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que el peregrino continúa pronunciando la talbiyah hasta lapidar Yamrat al-‘Aqabah el día de la Fiesta del Sacrificio. En cada uno de los siete lanzamientos pronuncia el takbīr. La narración describe la práctica profética y sirve de guía para el orden y la realización de los ritos.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende el orden de los ritos del hajj y sigue el ejemplo del Profeta ﷺ.
  2. Pronuncia el takbīr en cada lanzamiento a Yamrat al-‘Aqabah.
  3. Mantén la atención durante los ritos y respeta el número prescrito de lanzamientos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.