Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3080

Narrado por Al-Fadl ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Al-Fadl ibn Abbas

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا زِلْتُ أَسْمَعُهُ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَلَمَّا رَمَى قَطَعَ التَّلْبِيَةَ ‏.‏

Traducción

Nos informó Hannad ibn as-Sari, de Abu al-Ahwas, de Jusayf, de Muyahid, de Ibn Abbas, quien dijo: Al-Fadl ibn Abbas relató:

«Iba montado detrás del Mensajero de Allah ﷺ y no dejé de escucharlo recitar la Talbiyah hasta que arrojó las piedras en Yamarat al-Aqabah. Cuando terminó de arrojarlas, cesó la Talbiyah».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ continuó recitando la talbiyah hasta después de lapidar Yamrat al-Aqabah.

Explicación de palabras difíciles
Talbiyah

Fórmula de la peregrinación con la que el peregrino responde a Allah y dice: «Labbayka Allahumma labbayk».

Yamrat al-Aqabah

El gran pilar en Mina que los peregrinos lapidan con guijarros el día del sacrificio.

Montura

Animal en el que alguien viaja; al-Fadl iba detrás del Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que el peregrino continúa recitando la talbiyah durante el trayecto hacia Mina y deja de hacerlo cuando comienza a lapidar Yamrat al-Aqabah. La transmisión describe que el Profeta ﷺ dejó de recitarla después de completar la lapidación. A partir de las distintas transmisiones, los juristas debaten el momento exacto en que termina la talbiyah; este relato respalda dejar de recitarla después de la lapidación.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende la talbiyah y continúa recitándola durante la peregrinación en los momentos prescritos.
  2. Sigue el orden transmitido de los ritos y presta atención al momento en que concluye cada acto.
  3. Cuando haya diferencias sobre el momento exacto, estudia las transmisiones pertinentes y las explicaciones de eruditos reconocidos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.