Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3078

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مِجْلَزٍ، يَقُولُ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ شَىْءٍ، مِنْ أَمْرِ الْجِمَارِ فَقَالَ مَا أَدْرِي رَمَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسِتٍّ أَوْ بِسَبْعٍ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Abd al-A'la, quien dijo: Nos narró Jalid, quien dijo: Nos narró Shu'bah, de Qatadah, quien dijo: Escuché a Abu Mijlaz decir: Le pregunté a Ibn Abbas sobre un asunto relacionado con el lanzamiento de las piedras (al-Yamarat), y él respondió: «No sé si el Mensajero de Allah ﷺ lanzó seis o siete».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Abbas reconoce con sinceridad que no sabe con exactitud cuántas piedras eran.

Explicación de palabras difíciles
Yamarat

Los lugares de Mina donde los peregrinos arrojan piedrecitas durante el hayy.

Arrojar piedras

Un rito del hayy en el que se lanzan piedrecitas contra el pilar o la señal designados.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos ven en la respuesta de Ibn Abbas un ejemplo de honestidad intelectual: quien no está seguro de un detalle debe decirlo abiertamente. La transmisión también deja constancia de que dudaba entre seis y siete piedras; por sí sola, este recuerdo no establece una norma distinta para el rito. Para la práctica, los peregrinos siguen las pautas proféticas establecidas y las explicaciones de los juristas.

Enseñanzas para hoy
  1. Cuando te pregunten sobre religión, reconoce sinceramente que no sabes si no tienes certeza.
  2. Consulta las pautas establecidas para el hayy antes de realizar un rito.
  3. Busca conocimiento en eruditos fiables y no conviertas un recuerdo incierto en una norma tajante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.