Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3081

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، وَعَطَاءٍ، وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ الْفَضْلَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، كَانَ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَّهُ لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ ‏.‏

Traducción

Nos informó Hilal ibn al-Ala' ibn Hilal, quien dijo: Nos relató Husayn, quien dijo: Nos relató Abu Jayzama, quien dijo: Nos relató Jusayf, de Muyahid, 'Ata' y Sa'id ibn Yubayr, de Ibn Abbas: Al-Fadl le informó que él iba montado detrás del Mensajero de Allah ﷺ y que no dejó de recitar la Talbiyah hasta que arrojó las piedras contra el Yamrah.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ siguió pronunciando la talbiyah hasta que apedreó la Yamrah.

Explicación de palabras difíciles
Talbiyah

La fórmula de la peregrinación con la que el peregrino responde a Allah y confirma Su llamada.

Yamrah

Uno de los lugares de Mina donde los peregrinos arrojan guijarros durante el hayy.

Montura

El animal que montaba el Profeta ﷺ; Al-Fadl iba sentado detrás de él.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que el peregrino sigue pronunciando la talbiyah hasta que comienza a apedrear la Yamrah. La narración describe la sunnah del Profeta ﷺ en este rito; no justifica alterar el orden establecido de los ritos del hayy.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende la talbiyah y pronúnciala conscientemente durante el hayy, hasta que empieces a apedrear la Yamrah.
  2. Sigue la práctica transmitida del Profeta ﷺ en los ritos y consulta a una persona experta si tienes dudas sobre el orden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.