Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3082

Narrado por Al-Fadl ibn al-Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Al-Fadl ibn al-Abbas

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مَعْبَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ، أَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Abu Ásim, Jushaish ibn Asram, de Ali ibn Ma'bad, quien dijo: Nos relató Musa ibn A'yan, de Abdul Karim al-Yazari, de Sa'id ibn Yubair, de Ibn Abbas, de Al-Fadl ibn al-Abbas, que él iba montado detrás del Profeta ﷺ y no dejó de recitar la Talbiyah hasta que arrojó las piedras en Yamrat al-Aqabah.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ continuó pronunciando la talbiyah hasta que apedreó Yamrat al-‘Aqabah.

Explicación de palabras difíciles
Talbiyah

La invocación del peregrino, que comienza con: «Labbayka Allahumma labbayk» — «Aquí estoy a Tu servicio, oh Allah, aquí estoy a Tu servicio».

Yamrat al-‘Aqabah

El gran pilar al que se lanzan piedritas durante la peregrinación, el día de la Fiesta del Sacrificio.

Apedreamiento

El rito en el que el peregrino lanza piedritas a uno de los pilares (jamarāt).

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que el peregrino continúa pronunciando la talbiyah hasta que comienza el apedreamiento de Yamrat al-‘Aqabah. La narración aclara así en qué momento termina la talbiyah en este rito de la peregrinación; describe la práctica del Profeta ﷺ.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende la talbiyah y pronúnciala durante la peregrinación con atención y devoción.
  2. Sigue el orden descrito para los ritos y respeta el momento establecido para cada acto.
  3. Antes de la peregrinación, consulta con eruditos de confianza las normas sobre el apedreamiento y la talbiyah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.