Sunan an-Nasa'i, hadiz 3198
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ
- 1Isma'il ibn Mas'udse lo narró a an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Yazidيَزِيدَ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسًا
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي اللَّيْلَةِ الْوَاحِدَةِ وَلَهُ يَوْمَئِذٍ تِسْعُ نِسْوَةٍ .
Nos informó Ismaíl ibn Mas'ud, de Yazid —que es Ibn Zurai'—, quien dijo: Nos relató Sa'id, de Qatada, que Anas les narró que el Profeta ﷺ solía visitar a todas sus esposas en una sola noche, y en aquel entonces tenía nueve esposas.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ visitó a sus nueve esposas en una sola noche.
Una expresión eufemística para referirse a visitar a sus esposas, en este contexto con alusión a la intimidad conyugal.
El número de esposas que tenía el Profeta ﷺ en ese momento.
Los eruditos clásicos comentan esta transmisión al describir las circunstancias particulares de la vida matrimonial del Profeta ﷺ. No deducen de ella que todo hombre deba visitar a sus esposas en una sola noche; siguen siendo fundamentales los derechos de las mujeres a un trato justo y amable. Las cuatro escuelas jurídicas suníes consideran las normas matrimoniales específicas del Profeta ﷺ como particularidades que no se aplican a su comunidad sin pruebas.
- Trata a tu cónyuge con consideración y ten en cuenta sus derechos y necesidades.
- No consideres automáticamente que una acción descrita del Profeta ﷺ sea una obligación para todos los hogares.
- Habla de las diferencias de necesidades dentro del matrimonio con respeto y sin presiones ni reproches.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.