Baño ritual · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 261

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Baño ritual
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، أَخْبَرَنَا أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ تَخْتَلِفُ أَيْدِينَا فِيهِ‏.‏

Traducción

Nos relató Abdullah ibn Maslama, nos informó Aflah, de Al-Qasim, de Aisha, quien dijo:

«El Profeta ﷺ y yo solíamos bañarnos de un mismo recipiente, introduciendo nuestras manos en él por turnos».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aisha y el Profeta ﷺ usaban juntos un mismo recipiente para la ablución mayor.

Explicación de palabras difíciles
Ablución mayor

Lavado ritual de todo el cuerpo que es obligatorio en determinadas situaciones.

Recipiente

Un depósito de agua compartido del que ambos tomaban agua para lavarse.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que los cónyuges pueden lavarse juntos usando un mismo recipiente de agua y que el agua no se vuelve ritualmente impura porque una mano entre en él. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas permiten usar el agua de purificación que haya sobrado de otra persona, aunque existen diferencias sobre las circunstancias y preferencias concretas.

Enseñanzas para hoy
  1. Los cónyuges pueden compartir agua para la ablución ritual.
  2. Compartan el recipiente con respeto y procuren que el agua se mantenga limpia.
  3. Aprendan los pasos del ghusl y realícenlos prestando atención a la limpieza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.