Sunan an-Nasa'i, hadiz 3203
Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aishah
La narración
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَرْنَاهُ فَلَمْ يَكُنْ طَلاَقًا .
Nos informó Amr ibn Ali, quien dijo: Nos relató Abdurrahmán, de Sufián, de Ismaíl, de Ash-Sha'bi, de Masruq, de Aisha, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ nos dio a elegir, y nosotras lo elegimos a él, por lo que no hubo divorcio.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Las esposas del Profeta ﷺ lo eligieron cuando él les dio a elegir.
El Profeta ﷺ permitió que sus esposas eligieran entre permanecer con él o seguir otro camino.
Aisha aclara que su elección del Profeta ﷺ no se consideró un divorcio.
Los eruditos estudian esta transmisión en relación con las normas sobre dar a una esposa la posibilidad de elegir. De ella deducen que las consecuencias dependen de las palabras y la intención del marido, así como de la elección que exprese la mujer; la declaración de Aisha deja claro que la elección de ellas del Profeta ﷺ no fue un divorcio. La aplicación jurídica varía según la escuela jurídica.
- Hablen con cuidado sobre decisiones importantes dentro del matrimonio y aclaren sus consecuencias.
- Tomen en serio la voz y la elección de su pareja, también en conversaciones difíciles.
- Busquen orientación experta ante dudas sobre el divorcio antes de sacar conclusiones.
Esta transmisión sahih aparece junto a este relato en el mismo capítulo sobre el matrimonio y ayuda a aclarar el contexto de la elección de las esposas del Profeta ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #3202 (Sahih)Esta transmisión sahih también trata la elección que se ofreció a las esposas del Profeta ﷺ.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.