Sunan an-Nasa'i, hadiz 3204
Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aishah
La narración
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أُحِلَّ لَهُ النِّسَاءُ .
Nos informó Muhammad ibn Mansur, de Sufyan, quien dijo: Lo hemos memorizado de Amr, de Ata', quien dijo: Dijo Aisha:
«El Mensajero de Allah ﷺ no murió hasta que le fueron permitidas las mujeres».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Aisha explica que el Profeta ﷺ recibió permiso respecto a las mujeres antes de su fallecimiento.
Permitido conforme a las normas que regían para el Profeta ﷺ.
Los eruditos interpretan esta declaración en el contexto de las normas especiales que regían para el Profeta ﷺ, incluidas las disposiciones relativas a su situación matrimonial. No extraen de ella un permiso general para los musulmanes: las normas aplicables a los demás creyentes siguen basándose en el Corán y la Sunnah auténtica. La transmisión, por sí sola, no detalla a qué mujeres o disposición se refería Aisha.
- No deduzcas una norma matrimonial general para ti a partir de un relato sobre una regla profética especial.
- Lee conjuntamente las transmisiones relacionadas y los versículos coránicos antes de sacar una conclusión jurídica.
- Reconoce que el Profeta ﷺ tenía normas que eran específicas para él.
Esta transmisión trata el mismo tema y ofrece una versión paralela cuyas palabras pueden compararse.
Sunan an-Nasa'i · #3205 (Sahih Isnaad)Esta transmisión aparece directamente junto a este pasaje en el libro sobre el matrimonio y ayuda a comparar el contexto de los relatos.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.