Libro del Matrimonio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3205

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Matrimonio
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، - وَهُوَ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَحَلَّ اللَّهُ لَهُ أَنْ يَتَزَوَّجَ مِنَ النِّسَاءِ مَا شَاءَ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Abdallah ibn al-Mubarak, quien dijo: Nos relató Abu Hisham —que es al-Mughira ibn Salama al-Majzumi—, quien dijo: Nos relató Wuhaib, quien dijo: Nos relató Ibn Yuraich, de Ata, de Ubaid ibn Umair, de Aisha, quien dijo:

«El Mensajero de Allah ﷺ no falleció sin que antes Allah le permitiera casarse con las mujeres que deseara».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Allah permitió al Profeta ﷺ casarse con las mujeres que quisiera.

Explicación de palabras difíciles
permitió

Allah concedió al Profeta ﷺ permiso para ello dentro de la ley divina.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos incluyen esta narración entre las normas especiales relativas al matrimonio del Profeta ﷺ. Las disposiciones matrimoniales que se aplicaban a él no eran necesariamente normas generales para los demás musulmanes; el Corán menciona directrices especiales para él. Por ello, las cuatro escuelas jurídicas suníes distinguen entre sus privilegios específicos y las normas generales sobre el matrimonio aplicables a los musulmanes.

Enseñanzas para hoy
  1. Distingue entre las normas especiales para el Profeta ﷺ y las normas generales islámicas sobre el matrimonio.
  2. Consulta fuentes fiables antes de deducir una norma general de una declaración específica.
  3. Aborda las cuestiones matrimoniales con respeto y evita conclusiones infundadas sobre los privilegios proféticos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.