Sunan an-Nasa'i, hadiz 3210
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud
La narración
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Nos informó Muhammad ibn al-Ala', quien dijo: Nos relató Abu Mu'awiya, de al-A'mash, de 'Umara, de 'Abd ar-Rahman ibn Yazid, de 'Abdullah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ nos dijo:
«¡Oh jóvenes! Quien de vosotros tenga la capacidad económica, que se case». Y continuó citando el hadiz.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ anima a los jóvenes que estén en condiciones de hacerlo a casarse.
La exhortación se dirige en particular a los hombres jóvenes, aunque no se limita exclusivamente a ellos.
Se refiere a tener la capacidad de asumir las obligaciones y responsabilidades del matrimonio.
Los eruditos clásicos explican que la exhortación a casarse es más enfática para quien cuenta con los medios y teme caer en relaciones sexuales ilícitas. A quien no puede casarse, la tradición completa le recomienda ayunar como medio de autocontrol. Las escuelas jurídicas analizan la condición legal del matrimonio según las circunstancias de cada persona; la exhortación no es una licencia para descuidar los derechos y responsabilidades de un cónyuge.
- Quien desee casarse puede prepararse de forma práctica para cumplir los derechos y las responsabilidades cotidianas del matrimonio.
- Quien aún no pueda casarse puede ayunar y establecer límites conscientes para ejercitar el autocontrol sexual.
Esta tradición sahih transmite la misma exhortación del Profeta ﷺ a Abdullah ibn Mas'ud y guarda estrecha relación con este texto.
Sunan an-Nasa'i · #3211 (Sahih)Esta tradición sahih también menciona la exhortación a casarse y el consejo de ayunar para quien no pueda hacerlo.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.