Libro del Matrimonio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3213

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Matrimonio
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udse lo narró a an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ash'athأَشْعَثَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّبَتُّلِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ismaíl ibn Mas'ud, quien dijo: Nos relató Jáled, de Ash'az, de Al-Hasan, de Sa'd ibn Hisham, de Aisha, que el Mensajero de Allah ﷺ prohibió el celibato.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió renunciar al matrimonio de por vida.

Explicación de palabras difíciles
tabattul

Permanecer soltero deliberadamente por devoción religiosa y rechazar la vida matrimonial.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos entienden que la prohibición desaprueba rechazar deliberadamente el matrimonio por creer que permanecer soltero es, en sí mismo, más piadoso. El matrimonio es una forma de vida recomendada y profética para quien puede asumirlo; la norma concreta puede depender de las circunstancias de cada persona y del riesgo de caer en el pecado. Esto no significa que casarse sea obligatorio en todas las circunstancias.

Enseñanzas para hoy
  1. No consideres el matrimonio menos piadoso que permanecer soltero; sigue con sinceridad la forma de vida profética.
  2. Al decidir sobre el matrimonio, sopesa cuidadosamente tus posibilidades, responsabilidades y circunstancias personales.
  3. Busca el equilibrio entre la adoración y las obligaciones cotidianas, sin imponerte restricciones innecesarias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.