Sunan an-Nasa'i, hadiz 3252
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
La narración
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الصُّوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ أَبُو بَكْرٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ تَفْخَرُ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْكَحَنِي مِنَ السَّمَاءِ . وَفِيهَا نَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ .
Me informó Áhmad ibn Yahya al-Sufi, quien dijo: Nos relató Abu Nuaim, quien dijo: Nos relató Isa ibn Tahman Abu Bakr, quien dijo: Escuché a Anas ibn Málik decir: Zainab bint Yahsh solía jactarse ante las esposas del Profeta ﷺ diciendo:
«Allah, Exaltado y Majestuoso, me casó con él desde el cielo». Y en relación con ella descendió la aleya del Hiyab.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Zainab destacó que Allah dispuso su matrimonio con el Profeta ﷺ.
Aquí se refiere al versículo que prescribe que los visitantes hablen con las esposas del Profeta ﷺ detrás de una cortina.
Zainab quiso decir que Allah dispuso directamente su matrimonio con el Profeta ﷺ.
Los eruditos clásicos relacionan la afirmación de Zainab con la revelación sobre su matrimonio, mencionada en el Corán (33:37), y con los versículos del hiyab que fueron revelados tras una comida en la casa del Profeta ﷺ (33:53). De ello deducen el estatus especial de Zainab, sin tomar su afirmación como criterio para otros matrimonios. En este contexto, el versículo del hiyab se refiere a la cortina para las Madres de los Creyentes; las escuelas jurídicas también tratan normas más amplias de modestia y cobertura basándose en otros textos.
- Reconoce los favores especiales sin menospreciar a los demás ni situarte por encima de ellos.
- Lee con atención las normas sobre modestia e hiyab dentro de su contexto textual.
- Habla de las diferencias honrosas entre las personas sin envidia ni comparaciones hirientes.
Anas cuenta cómo el Profeta ﷺ pidió a Zaid que solicitara a Zainab en matrimonio en su nombre, lo que aclara el contexto especial de este matrimonio.
Sunan an-Nasa'i · #3250 (Sahih)Esta narración trata de una mujer que se ofreció al Profeta ﷺ y sitúa el hadiz en el contexto más amplio del Libro del Matrimonio.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.