Libro del Matrimonio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3256

Narrado por Aisha bint Abi Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Matrimonio
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha bint Abi Bakr

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِسَبْعِ سِنِينَ وَدَخَلَ عَلَىَّ لِتِسْعِ سِنِينَ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn an-Nadr ibn Musawir, quien dijo: Nos narró Ya'far ibn Sulaiman, de Hisham ibn 'Urwah, de su padre, de 'Aishah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ se casó conmigo cuando yo tenía siete años y consumó el matrimonio conmigo cuando tenía nueve años.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aisha relata que su matrimonio con el Profeta ﷺ se formalizó cuando ella era joven.

Explicación de palabras difíciles
se casó conmigo

Aquí se refiere a la celebración del contrato matrimonial.

consumó el matrimonio

Significa que comenzó la convivencia conyugal.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos distinguían entre la celebración del contrato matrimonial y el comienzo de la convivencia conyugal. También analizaron el papel del tutor, así como la idoneidad y el bienestar de las personas implicadas. Esta transmisión relata la historia personal de Aisha; por sí sola, no constituye una norma general para todas las situaciones. Las escuelas jurídicas abordan las condiciones del matrimonio y los derechos de los cónyuges dentro de marcos legales más amplios.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee con cuidado los relatos sobre el matrimonio y distingue entre el contrato matrimonial y el comienzo de la convivencia.
  2. Trata con respeto la historia familiar y considera el contexto antes de extraer reglas generales.
  3. Ante cuestiones matrimoniales actuales, consulta a eruditos expertos y autoridades competentes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.