Libro del Matrimonio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3257

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Matrimonio
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِتِسْعِ سِنِينَ وَصَحِبْتُهُ تِسْعًا ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaibah, quien dijo: Nos relató Abzar, de Mutarrif, de Abu Ishaq, de Abu Ubaidah, quien dijo: Aisha dijo:

«El Mensajero de Allah ﷺ se casó conmigo cuando yo tenía nueve años y viví con él durante nueve años».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aisha cuenta que vivió nueve años con el Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
se casó conmigo

Se refiere al matrimonio de Aisha con el Mensajero de Allah ﷺ.

vivió nueve años con él

Aisha indica así cuánto duró la vida que compartió con el Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos entienden esta transmisión como el relato de la propia Aisha sobre su matrimonio y el tiempo que vivió con el Profeta ﷺ. La consideran junto con otras transmisiones sobre su matrimonio; el texto en sí no establece una norma matrimonial general ni emite un juicio sobre las situaciones actuales.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee con atención los relatos sobre el matrimonio de Aisha, teniendo en cuenta su contexto histórico y textual.
  2. Distingue entre un relato histórico y una norma general para los matrimonios actuales.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.