Libro del Matrimonio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3272

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

ShadhLibro: Libro del Matrimonio
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Shadh
  1. 1Muhammad ibn Mansurse lo narró a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Abu ash‑Sha'thaأَبِي الشَّعْثَاءِ
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Mansur, quien dijo: Nos relató Sufyan, de Amr, de Abu ash-Sha'za', que Ibn Abbas le informó que el Profeta ﷺ se casó con Maimuna mientras estaba en estado de ihram.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Abbas relata que el Profeta ﷺ se casó con Maimuna mientras estaba en estado de ihram.

Explicación de palabras difíciles
ihram

Estado de consagración en el que entra el peregrino para realizar el hajj o la umrah, sujeto a normas específicas.

Maimuna

Maimuna bint al-Harith, esposa del Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos estudian esta narración junto con otros relatos que afirman que el Profeta ﷺ no se casó durante el ihram, sino después de salir de ese estado. Las cuatro escuelas jurídicas suníes prohíben formalizar un contrato matrimonial durante el ihram; difieren en cómo ponderan los relatos sobre este suceso y no concluyen de ellos que un peregrino pueda hacerlo. Según su interpretación, el hadiz describe un relato histórico, mientras que las normas aplicables al peregrino se establecen a partir del conjunto de las pruebas.

Enseñanzas para hoy
  1. No extraigas una norma práctica de un solo relato sin considerar también las demás narraciones pertinentes.
  2. Si tienes dudas sobre las normas del hajj o la umrah, pide orientación a un erudito cualificado.
  3. Respeta las restricciones del ihram y aplaza el contrato matrimonial hasta haber salido de ese estado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.