Libro del Matrimonio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3271

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

ShadhLibro: Libro del Matrimonio
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Shadh

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَوَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، وَيَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَيْمُونَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ وَهُوَ مُحْرِمٌ وَفِي حَدِيثِ يَعْلَى بِسَرِفَ ‏.‏

Traducción

Nos informó Amr ibn Ali, de Muhammad ibn Sawa', quien dijo: Nos relató Sa'id, de Qatadah y Ya'la ibn Hakim, de Ikrimah, de Ibn Abbas, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ se casó con Maimunah bint Al-Harith mientras estaba en estado de ihram. Y en la narración de Ya'la se menciona que fue en Sarif.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Abbas relata que el Profeta ﷺ se casó con Maimuna mientras estaba en estado de ihram.

Explicación de palabras difíciles
ihram

Estado especial en el que se encuentra un musulmán durante el hajj o la umrah, sujeto a normas y restricciones propias.

Sarif

Lugar en los alrededores de La Meca, mencionado en una variante de esta narración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos analizan esta narración junto con otras que afirman que el Profeta ﷺ no se casó mientras estaba en estado de ihram. La mayoría de los eruditos, incluidas las escuelas jurídicas de Abu Hanifa, Malik, al-Shafi‘i y Ahmad, sostiene que quien está en ihram no celebra un contrato matrimonial. Al ponderar las distintas narraciones, toman como guía para la norma jurídica aquellas que sustentan la prohibición. La mención de Sarif indica el lugar, pero por sí sola no resuelve la discrepancia interpretativa.

Enseñanzas para hoy
  1. Si tienes dudas sobre el hajj o la umrah, consulta a un erudito cualificado antes de celebrar un contrato matrimonial.
  2. Compara cuidadosamente las narraciones relacionadas y no deduzcas una norma jurídica de un solo texto sin considerar los demás relatos.
  3. Aprende las restricciones del ihram antes de comenzar el hajj o la umrah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.