Libro del Matrimonio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3275

Narrado por Uthman ibn Affan. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Matrimonio
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Uthman ibn Affan

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، أَنَّ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، رضى الله عنه يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يُنْكِحُ وَلاَ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Harun ibn Abdullah, quien dijo: Nos narró Ma'n, quien dijo: Nos narró Malik; y Al-Harith ibn Miskin, mediante lectura ante él mientras yo escuchaba, de Ibn al-Qasim, quien dijo: Me narró Malik, de Nafi', de Nubaih ibn Wahb, que Aban ibn Uzman dijo: Escuché a Uzman ibn Affan, que Allah esté complacido con él, decir: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«El muhrim no se casa, ni casa a otro, ni propone matrimonio».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien ha entrado en estado de ihram no se casa, no concierta matrimonios ni formula una propuesta de matrimonio.

Explicación de palabras difíciles
Muhrim

Persona que ha entrado en estado de ihram para el hach o la umrah.

Concertar un matrimonio

Celebrar o gestionar un matrimonio en representación de otra persona.

Propuesta de matrimonio

Proponerle matrimonio a alguien.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de la formulación que quien está en ihram no debe casarse, celebrar un matrimonio en nombre de otra persona ni formular una propuesta de matrimonio. Las escuelas jurídicas analizan las consecuencias legales exactas y la validez de un matrimonio celebrado pese a ello durante el ihram; este hadiz sirve como prueba de la prohibición de tales actos.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien entra en estado de ihram debe abstenerse de celebrar o concertar matrimonios hasta salir de dicho estado.
  2. Espera a que la persona involucrada ya no esté en ihram para hablar de una propuesta de matrimonio.
  3. Si tienes dudas sobre las consecuencias legales de un matrimonio celebrado durante el ihram, consulta a un erudito cualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.