Libro del Matrimonio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3276

Narrado por Uthman ibn Affan. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Matrimonio
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Uthman ibn Affan

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ مَطَرٍ، وَيَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، رضى الله عنه حَدَّثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يُنْكِحُ وَلاَ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos narró Abu al-Azaz, quien dijo: Nos narró Yazid —es decir, Ibn Zurai—, quien dijo: Nos narró Saíd, de Matar y Yala ibn Hakim, de Nubaih ibn Wahb, de Aban ibn Uzmán, que Uzmán ibn Affan, que Allah esté complacido con él, relató que el Profeta ﷺ dijo:

«El muhrim no se casa, no casa a otro ni propone matrimonio».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien está en estado de ihram no contrae matrimonio, no lo concierta ni hace una propuesta matrimonial.

Explicación de palabras difíciles
Muhrim

Persona que ha entrado en estado de ihram para el hajj o la umrah.

Ihram

Estado sacralizado con normas especiales que comienza al iniciar el hajj o la umrah.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de las expresiones «la yankih» y «la yunkih» que quien está en estado de ihram no puede contraer matrimonio ni actuar como representante para casar a otra persona. El hadiz también prohíbe hacer una propuesta matrimonial durante el ihram. Las escuelas jurídicas discrepan sobre las consecuencias legales de un matrimonio celebrado durante el ihram: la mayoría lo considera inválido, mientras que la escuela hanafí considera válido el matrimonio, pero prohibida la acción.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien comienza el hajj o la umrah aplaza los contratos matrimoniales y las propuestas hasta después de salir del estado de ihram.
  2. Quien concierta un matrimonio en nombre de otra persona debe comprobar primero si su propio estado religioso se lo permite.
  3. Si hay desacuerdo sobre la validez de un matrimonio durante el ihram, consulta a un erudito cualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.