Libro del Matrimonio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3282

Narrado por Uqbah ibn Amir. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Matrimonio
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Uqbah ibn Amir

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَجَّاجًا، يَقُولُ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَقَّ الشُّرُوطِ أَنْ يُوَفَّى بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Abdullah ibn Muhammad ibn Tamim, quien dijo: Escuché a Hayyay decir que Ibn Yurayy le informó: Me informó Sa'id ibn Abi Ayyub, de Yazid ibn Abi Habib, que Abu al-Jayr le narró, de Uqba ibn Amir, que el Profeta ﷺ dijo:

«Las condiciones que más merecen ser cumplidas son aquellas mediante las cuales se os han hecho lícitas las partes íntimas».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Las condiciones matrimoniales merecen especial cuidado y deben cumplirse.

Explicación de palabras difíciles
condiciones

Acuerdos establecidos en el matrimonio que no contradicen las normas islámicas.

hecho lícito

Poder tener intimidad con la otra persona mediante un matrimonio válido.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que los acuerdos válidos del matrimonio tienen especial importancia, pues están vinculados a la celebración de un matrimonio legítimo y a los derechos que de él se derivan. Sin embargo, el acuerdo debe ser lícito: no es necesario cumplir una condición que contradiga las normas islámicas. Las escuelas jurídicas analizan por separado qué condiciones matrimoniales concretas son vinculantes y cuáles son las consecuencias de incumplir un acuerdo.

Enseñanzas para hoy
  1. Hablen con claridad de los acuerdos matrimoniales importantes antes de casarse y déjenlos bien establecidos.
  2. Cumplan los acuerdos válidos y traten con seriedad los derechos de su cónyuge.
  3. Busquen asesoramiento especializado si no está claro si una condición es válida y vinculante según el islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.