Libro del Matrimonio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3289

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Matrimonio
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، عَنْ يُونُسَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي قَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَالْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Yaqub ibn Abd al-Wahhab ibn Yahya ibn Abbad ibn Abd Allah ibn az-Zubair ibn al-Awwam, quien dijo: Nos relató Muhammad ibn Fulaih, de Yunus; Ibn Shihab dijo: Me informó Qabisah ibn Dhu'aib que escuchó a Abu Hurairah decir:

«El Mensajero de Allah ﷺ prohibió reunir en matrimonio a una mujer con su tía paterna, y a una mujer con su tía materna».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Un hombre no puede estar casado al mismo tiempo con una mujer y con su tía.

Explicación de palabras difíciles
tía paterna

La hermana del padre de una persona.

tía materna

La hermana de la madre de una persona.

casarse simultáneamente con ambas

Estar casado con las dos mujeres al mismo tiempo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de aquí que un hombre no puede estar casado simultáneamente con una mujer y con su tía, ya sea paterna o materna. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen esta prohibición. Se refiere al matrimonio simultáneo; una vez que el matrimonio con una de las mujeres haya terminado legalmente y haya transcurrido el período de espera, esta combinación deja de estar prohibida.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes de casarse, comprueba si la combinación de vínculos familiares prevista está permitida en el islam.
  2. Consulta las cuestiones matrimoniales con un erudito cualificado cuando no estén claros los vínculos familiares o la disolución de un matrimonio anterior.
  3. Protege los lazos familiares evitando decisiones matrimoniales que puedan provocar rivalidades y rupturas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.