Sunan an-Nasa'i, hadiz 3291
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ
- 1Qutaybase lo narró a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَرْبَعِ نِسْوَةٍ يُجْمَعُ بَيْنَهُنَّ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَالْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا .
Nos informó Qutaibah, quien dijo: Nos narró Al-Laiz, de Yazid ibn Abi Habib, de Irak ibn Malik, de Abu Hurairah, que el Mensajero de Allah ﷺ prohibió reunir en matrimonio a cuatro tipos de mujeres: una mujer y su tía paterna, y una mujer y su tía materna.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Un hombre no puede estar casado al mismo tiempo con una mujer y con su tía.
La hermana del padre de una persona.
La hermana de la madre de una persona.
Tener a dos mujeres como esposas durante el mismo período.
Los eruditos clásicos deducen de este texto que un hombre no puede tener simultáneamente como esposa a una mujer y a su tía paterna o materna. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen esta prohibición; se refiere a reunir estos vínculos de parentesco en un mismo matrimonio, no a una prohibición general de casarse con una tía después de que el matrimonio anterior haya terminado legalmente.
- Antes de casarse, comprueba si existen normas de parentesco que prohíban combinar dos matrimonios.
- Si tienes dudas sobre una situación matrimonial, pide consejo a una persona experta en las normas islámicas de derecho familiar.
- Habla de los planes matrimoniales con franqueza y respeto con los familiares implicados.
Esta narración sahih transmite la misma prohibición y respalda la explicación de que no se debe combinar a una mujer con su tía.
Sunan an-Nasa'i · #3293 (Sahih)Esta otra narración sahih de Abu Hurairah también trata sobre mujeres que no pueden reunirse simultáneamente como esposas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.