Sunan an-Nasa'i, hadiz 3293
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Hurairah
La narración
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ عَلَى خَالَتِهَا .
Nos informó Muyahid ibn Musa, quien dijo: Nos relató Ibn Uaynah, de Amr ibn Dinar, de Abu Salamah, de Abu Hurairah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió que una mujer fuera desposada junto con su tía paterna o junto con su tía materna.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Un hombre no puede casarse con una mujer y, al mismo tiempo, con su tía como coesposa.
La hermana del padre de una persona.
La hermana de la madre de una persona.
Una mujer casada con el mismo hombre que otra mujer.
Los eruditos clásicos deducen de este hadiz que un hombre no puede estar casado simultáneamente con una mujer y con su tía paterna o materna. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen esta prohibición; también se aplica a la combinación inversa de tía y sobrina. La norma evita que los vínculos familiares estrechos se deterioren por la rivalidad y el distanciamiento mutuo.
- Al planificar un matrimonio, comprueba si existen vínculos familiares que prohíban casarse simultáneamente con ambas personas.
- Habla de estas normas con antelación y con respeto con los familiares implicados.
- Trata con cuidado a tus familiares y evita que las decisiones matrimoniales provoquen divisiones duraderas.
Esta transmisión sahih también menciona combinaciones matrimoniales que no están permitidas simultáneamente y sitúa la norma sobre las tías en un contexto jurídico más amplio.
Sunan an-Nasa'i · #3294 (Sahih)Esta transmisión atribuye la misma prohibición a Abu Hurairah y, por tanto, respalda la explicación de la norma.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.