Libro del Matrimonio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3297

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Matrimonio
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى الشَّعْبِيِّ كِتَابًا فِيهِ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ عَلَى خَالَتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ جَابِرٍ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Abd al-A'la, quien dijo: Nos relató Jálid, quien dijo: Nos relató Shu'ba, quien dijo: Me informó 'Asim, quien dijo: Le leí a Ash-Sha'bi un libro en el que se narraba de Yábir, del Profeta ﷺ, quien dijo:

«No se desposará a una mujer junto con su tía paterna ni junto con su tía materna». Dijo: «Escuché esto de Yábir».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Un hombre no puede casarse con una mujer y, al mismo tiempo, con su tía paterna o materna.

Explicación de palabras difíciles
tía paterna

La hermana del padre de una persona; su tía por parte de padre.

tía materna

La hermana de la madre de una persona; su tía por parte de madre.

coesposa

Otra mujer casada con el mismo hombre.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de este texto que un hombre no puede estar casado simultáneamente con una mujer y con su tía paterna o materna. Esta norma evita que se reúna en un mismo matrimonio a familiares cercanas; las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen esta prohibición. Se refiere al matrimonio simultáneo, no a una prohibición permanente una vez que el matrimonio anterior haya terminado válidamente.

Enseñanzas para hoy
  1. Considera cuidadosamente los vínculos familiares antes de casarte para evitar una combinación prohibida.
  2. Si tienes dudas sobre una situación familiar concreta, consulta a un erudito de confianza que conozca los detalles.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.