Libro del Matrimonio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3298

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Matrimonio
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَخَالَتِهَا ‏.‏

Traducción

Muhammad ibn Adam me informó, de Ibn al-Mubarak, de Asim, de Al-Sha'bi, quien dijo: Escuché a Jabir ibn Abdullah decir: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió que una mujer sea desposada junto con su tía paterna o su tía materna.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Un hombre no puede casarse con una mujer y, al mismo tiempo, con su tía paterna o materna.

Explicación de palabras difíciles
tía paterna

La hermana del padre de una persona; es decir, su tía por parte de padre.

tía materna

La hermana de la madre de una persona; es decir, su tía por parte de madre.

casarse además de

Casarse con una segunda mujer cuando la primera es su tía.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta transmisión que un hombre no puede estar casado simultáneamente con una mujer y con su tía paterna o materna. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas reconocen esta prohibición. La prohibición se refiere a reunir a ambas parientes en una misma situación matrimonial; no significa que casarse con una de ellas por separado esté prohibido.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes de casarse, comprueba qué vínculos familiares cercanos existen entre las mujeres implicadas.
  2. Si tienes dudas sobre una situación matrimonial, consulta a un jurista islámico cualificado.
  3. Respeta los vínculos familiares y evita una situación matrimonial que infrinja la prohibición revelada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.