Sunan an-Nasa'i, hadiz 3296
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Hurairah
La narración
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَالْعَمَّةُ عَلَى بِنْتِ أَخِيهَا .
Nos informó Ishaq ibn Ibrahim, quien dijo: Nos comunicó Al-Mu'tamir, de Dawud ibn Abi Hind, de Ash-Sha'bi, de Abu Hurairah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió que una mujer se casara junto con su tía paterna, o que la tía paterna se casara junto con la hija de su hermano.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Una mujer y su tía paterna no pueden estar casadas simultáneamente con el mismo hombre.
La hermana del padre de una persona.
Estar vinculadas al mismo hombre como esposas al mismo tiempo.
Los eruditos clásicos deducen de esto que un hombre no puede estar casado simultáneamente con una mujer y con su tía paterna o materna. La norma protege los vínculos familiares de la rivalidad y el distanciamiento. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen esta prohibición; si el matrimonio con una de ellas termina, solo puede contraer matrimonio con la otra después de que el vínculo matrimonial haya concluido conforme a las normas islámicas.
- Al hacer planes matrimoniales, comprueba si la futura esposa está casada con un hombre que también tiene a su tía como esposa.
- Habla de las normas matrimoniales abierta y cuidadosamente con ambas familias implicadas para evitar conflictos y la ruptura de los vínculos familiares.
- Si tienes dudas sobre un vínculo matrimonial vigente, pide consejo a un erudito islámico de confianza.
Esta narración sahih también aborda la prohibición de unir en un mismo matrimonio a una mujer y a su tía.
Sunan an-Nasa'i · #3295 (Sahih)Respalda la norma de que un hombre no puede estar casado al mismo tiempo con una mujer y una pariente cercana de ella.
Sunan an-Nasa'i · #3297 (Sahih)Esta narración sahih trata la misma restricción y aclara su aplicación más amplia.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.