Libro del Matrimonio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3347

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Matrimonio
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَتْ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى اثْنَتَىْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً وَنَشٍّ وَذَلِكَ خَمْسُمِائَةِ دِرْهَمٍ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ishaq ibn Ibrahim, quien dijo: Nos narró Abdul Aziz ibn Muhammad, de Yazid ibn Abdullah ibn al-Had, de Muhammad ibn Ibrahim, de Abu Salamah, quien dijo: Le pregunté a Aisha sobre aquello, y ella respondió:

«El Mensajero de Allah ﷺ se casó con una dote de doce uqiyah y un nashsh, lo cual equivale a quinientos dirhams».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La dote del Profeta ﷺ fue de quinientos dirhams.

Explicación de palabras difíciles
mahr

La dote que el novio debe entregar a la novia.

ūqiyyah

Una antigua unidad de peso; en este caso, doce ūqiyyah y un nashsh equivalían juntos a quinientos dirhams.

nashsh

Una antigua unidad de peso que en este relato se menciona junto con doce ūqiyyah.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que la dote del Profeta ﷺ fue de quinientos dirhams. Consideran que ofrece un ejemplo de una dote clara y asequible, así como de moderación frente a las cantidades excesivas. El relato no establece un límite máximo general para la dote; las escuelas jurídicas tratan las normas precisas basándose en varias pruebas.

Enseñanzas para hoy
  1. Hablen abiertamente de la dote y acuerden una cantidad que el novio pueda pagar honestamente.
  2. No permitan que el estatus o la competencia lleven a exigir cantidades excesivas para el matrimonio.
  3. Fundamenten sus conclusiones sobre la dote en pruebas fiables y tengan en cuenta las circunstancias de ambos cónyuges.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.