Sunan an-Nasa'i, hadiz 335
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Hurairah
La narración
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ " .
Nos informó Ali ibn Huyr, quien dijo: Nos comunicó Ali ibn Mushir, de Al-A'mash, de Abu Razin y Abu Salih, de Abu Hurairah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Si un perro lame el recipiente de alguno de vosotros, que derrame su contenido y luego lávelo siete veces».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Después de que un perro beba de un recipiente, hay que desechar su contenido y lavar el recipiente siete veces.
La expresión árabe indica que el perro lame o bebe del recipiente con la lengua.
Desecha el agua o cualquier otro líquido que haya en el recipiente.
Lava el recipiente siete veces por separado, tal como prescribe la transmisión.
Los eruditos deducen de ello que el recipiente debe lavarse siete veces tras entrar en contacto con la saliva de un perro y que su contenido debe desecharse. Las escuelas jurídicas difieren sobre cómo realizarlo exactamente y sobre si se requiere tierra en uno de los lavados; la escuela malikí aplica una valoración jurídica distinta de la norma de purificación. Para su aplicación práctica, sigue las directrices reconocidas de tu propia escuela jurídica.
- Desecha el contenido si un perro ha bebido de un recipiente y lava este siete veces, conforme a la transmisión.
- Mantén limpios los utensilios para beber y comer, y aplica cuidadosamente las normas religiosas de purificación.
Esta transmisión sahih de Abu Hurairah también trata la purificación de un recipiente que ha sido tocado por un perro y ayuda a contextualizar la instrucción.
Sunan an-Nasa'i · #333 (Sahih)Esta transmisión sahih de Aisha aporta contexto adicional a las transmisiones sobre la limpieza de los utensilios.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.