Sunan an-Nasa'i, hadiz 3383
Narrado por Amir ibn Sa'd. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Amir ibn Sa'd
La narración
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى قَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ وَأَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ فِي عُرْسٍ وَإِذَا جَوَارٍ يُغَنِّينَ فَقُلْتُ أَنْتُمَا صَاحِبَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمِنْ أَهْلِ بَدْرٍ يُفْعَلُ هَذَا عِنْدَكُمْ . فَقَالاَ اجْلِسْ إِنْ شِئْتَ فَاسْمَعْ مَعَنَا وَإِنْ شِئْتَ اذْهَبْ قَدْ رُخِّصَ لَنَا فِي اللَّهْوِ عِنْدَ الْعُرْسِ .
Nos informó Ali ibn Huyr, quien dijo: Nos relató Sharik, de Abu Ishaq, de Amir ibn Sa'd, quien dijo: Entré donde Qaraza ibn Ka'b y Abu Mas'ud al-Ansari durante una boda, y había unas jóvenes cantando. Les dije:
«¡Ustedes son dos compañeros del Mensajero de Allah ﷺ y de la gente de Badr, y se permite esto en su presencia!». Ellos respondieron: «Siéntate si quieres y escucha con nosotros, o vete si lo prefieres; se nos ha concedido una dispensa para el entretenimiento lícito en las bodas».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Los compañeros permitieron el canto y el entretenimiento durante una boda.
Una excepción permitida para el esparcimiento apropiado durante una boda.
Compañeros que participaron en la batalla de Badr.
Los eruditos deducen de esto que el canto y el entretenimiento apropiado están permitidos durante una boda, siempre que el contenido y las circunstancias no incluyan asuntos prohibidos. La transmisión no concede un permiso ilimitado para cualquier tipo de música o entretenimiento; las escuelas jurídicas analizan sus límites a la luz de los textos más amplios y los principios jurídicos.
- Celebra el matrimonio con alegría permitida y mantén el contenido respetuoso.
- Evalúa el entretenimiento no solo por su forma, sino también por sus palabras y circunstancias.
- Da cabida a las diferencias de opinión válidas y evita los reproches sin conocimiento suficiente.
Esta transmisión sahih aparece en el mismo capítulo sobre el matrimonio y aporta contexto adicional sobre las costumbres relacionadas con una boda.
Sunan an-Nasa'i · #3382 (Sahih)Esta transmisión sahih también trata de una celebración matrimonial y ayuda a situar el tema dentro de la práctica más amplia del Profeta ﷺ.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.