Libro del Matrimonio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3384

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Libro del Matrimonio
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا نُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ جَهَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاطِمَةَ فِي خَمِيلٍ وَقِرْبَةٍ وَوِسَادَةٍ حَشْوُهَا إِذْخِرٌ ‏.‏

Traducción

Nos informó Nusayr ibn al-Faray, quien dijo: Nos relató Abu Usamah, de Za'idah, quien dijo: Nos relató Ata' ibn as-Sa'ib, de su padre, de Ali, que Allah esté complacido con él, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ equipó a Fátima con una prenda de terciopelo, un odre de agua y una almohada rellena de idhjir.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Según esta narración, el ajuar de Fátima constaba de algunos utensilios sencillos.

Explicación de palabras difíciles
equipar

Proveer los objetos necesarios para el hogar.

Idhkhar

Una hierba aromática que crece en Arabia y que aquí se menciona como relleno del cojín.

odre

Una bolsa portátil en la que se guardaba agua.

Qué extraen los eruditos

Dado que la cadena de transmisión es débil, los eruditos no utilizan este relato como prueba independiente de una norma religiosa sobre el tamaño o la composición de un ajuar. Sí menciona objetos sencillos, pero no demuestra que toda novia necesite exactamente esos artículos. Las cuatro escuelas jurídicas suníes fundamentan las normas sobre el matrimonio y la dote en pruebas fiables y principios jurídicos reconocidos, no únicamente en este relato.

Enseñanzas para hoy
  1. Al casarse, hablen juntos sobre qué objetos son realmente necesarios y eviten los gastos innecesarios.
  2. No conviertan un ajuar sencillo en una obligación religiosa basándose en esta narración débil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.