Sunan an-Nasa'i, hadiz 3386
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
La narración
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ تَزَوَّجْتَ " . قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ " هَلِ اتَّخَذْتُمْ أَنْمَاطًا " . قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ قَالَ " إِنَّهَا سَتَكُونُ " .
Nos informó Qutaiba, quien dijo: Nos relató Sufián, de Ibn al-Munkadir, de Yábir, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ me preguntó:
«¿Te has casado?». Respondí: «Sí». Dijo: «¿Habéis adquirido anmat (alfombras o cojines)?». Respondí: «¿De dónde podríamos obtener anmat?». Dijo: «Ciertamente, las tendréis».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ le predijo a Yabir que más adelante tendrían alfombras suaves.
Alfombras o revestimientos suaves y decorativos para el mobiliario del hogar.
Los eruditos señalan que el Profeta ﷺ preguntó afectuosamente a Yabir por su matrimonio y le dio buenas noticias sobre la prosperidad futura. La mención del mobiliario muestra que la decoración sencilla y la comodidad están permitidas; no son requisitos para el matrimonio ni justifican gastos excesivos.
- Pregunta con sinceridad a los recién casados cómo están ellos y cómo marcha su hogar.
- Mantén los gastos de la boda dentro de tus posibilidades y no consideres que un mobiliario sencillo sea una carencia.
- Comparte palabras esperanzadoras con quienes tienen pocos bienes temporalmente.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.