Libro del Divorcio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3399

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Divorcio
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ رَجُلٍ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَ هَلْ تَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَإِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَسَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا ثُمَّ يَسْتَقْبِلَ عِدَّتَهَا ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ فَيَعْتَدُّ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ فَقَالَ مَهْ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaiba, quien dijo: Nos narró Hammad, de Ayyub, de Muhammad, de Yunus ibn Yubair, quien dijo: Le pregunté a Ibn Umar sobre un hombre que divorció a su esposa mientras ella estaba menstruando. Él respondió:

«¿Conoces a Abdullah ibn Umar? Pues él divorció a su esposa mientras ella estaba menstruando, y Umar le preguntó al Profeta ﷺ al respecto, y este le ordenó que la tomara de nuevo y luego esperara el momento adecuado para iniciar su periodo de espera». Entonces le dije: «¿Se cuenta ese divorcio?». Él respondió: «¡Cállate! ¿Qué crees que pasaría si alguien se vuelve impotente y actúa con necedad?».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El divorcio durante la menstruación está prohibido; el marido debe readmitirla.

Explicación de palabras difíciles
menstruación

El sangrado mensual de una mujer.

iddah

El período de espera prescrito que se observa después de un divorcio.

readmitirla

El marido restablece el matrimonio durante el período de divorcio revocable.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que un hombre no debe divorciarse de su esposa mientras ella está menstruando; debe readmitirla y aplazar el divorcio hasta el momento prescrito. Difieren sobre si un divorcio prohibido de este tipo sigue contando. La mayoría de los eruditos clásicos y las cuatro escuelas jurídicas suníes lo consideran un divorcio, mientras que Ibn Taymiyya e Ibn al-Qayyim no lo consideran válido. La enérgica reacción de Ibn Umar subraya que este asunto no debe tratarse a la ligera.

Enseñanzas para hoy
  1. No tomes decisiones precipitadas ante problemas matrimoniales; primero infórmate de las normas del divorcio.
  2. Si se produce un divorcio durante la menstruación, pide consejo a una persona experta, pues los eruditos discrepan sobre si cuenta.
  3. Aborda las cuestiones del divorcio con seriedad y respeto, pues sus consecuencias afectan a ambos cónyuges y a su familia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.