Sunan an-Nasa'i, hadiz 3398
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
La narración
أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَرَدَّهَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى طَلَّقَهَا وَهِيَ طَاهِرٌ .
Me informó Ziyad ibn Ayyub, quien dijo: Nos relató Hushaim, quien dijo: Nos informó Abu Bishr, de Sa'id ibn Yubair, de Ibn Umar, que él divorció a su esposa mientras ella estaba menstruando, y el Mensajero de Allah ﷺ le ordenó que la retomara hasta que la divorciara estando ella pura.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Una separación pronunciada durante la menstruación debe revocarse y posponerse.
Ella se encontraba en su periodo menstrual.
Volver a tomarla como esposa durante el periodo de espera.
Que no esté menstruando; aquí se refiere al estado en que, según la orden, debía pronunciarse la separación.
Los eruditos clásicos deducen de este relato que el esposo debe pronunciar la separación conforme a la sunna en un momento de pureza en el que no haya mantenido relaciones con su esposa. Las cuatro escuelas jurídicas suníes consideran prohibido pronunciar la separación durante la menstruación, aunque discrepan sobre si dicha separación sigue siendo jurídicamente válida. La orden de revocarla subraya que el procedimiento debe corregirse y seguirse con cuidado.
- Ante problemas matrimoniales, no pronuncies una separación apresuradamente; sigue el procedimiento prescrito y pide asesoramiento cualificado.
- Ten en cuenta la menstruación, pues es una circunstancia relevante para el momento de pronunciar una separación.
- Si ya se ha pronunciado una separación, consulta cuanto antes a un erudito competente sobre sus consecuencias y los pasos adecuados.
Esta narración sahih también relata que Ibn Umar se separó de su esposa durante su menstruación y que el Profeta ﷺ le ordenó revocarla.
Sunan an-Nasa'i · #3399 (Sahih)Aquí preguntan a Ibn Umar sobre una separación pronunciada durante la menstruación; su respuesta aclara el proceder prescrito.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.