Libro del Agua · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 341

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Agua
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ فَيَضَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَكُنْتُ أَشْرَبُ مِنَ الإِنَاءِ فَيَضَعُ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

Traducción

Nos informó Amr ibn Ali, quien dijo: Nos relató Abdurrahmán, de Sufián, de Al-Miqdam ibn Shuraih, de su padre, de Aisha —que Allah esté complacido con ella—, quien dijo:

«Yo solía roer la carne de un hueso y el Mensajero de Allah ﷺ ponía su boca exactamente donde yo la había puesto, estando yo menstruando. Y también bebía de un recipiente y él ponía su boca donde yo la había puesto, estando yo menstruando».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La menstruación no impide el trato afectuoso ni compartir comida y bebida.

Explicación de palabras difíciles
con la regla

Expresión coloquial para referirse a la menstruación.

recipiente

Cuenco u otro utensilio del que se puede beber.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este hadiz que el cuerpo y la saliva de una mujer menstruante son puros, y que está permitido comer y beber juntos. La menstruación no impide el afecto ni la cercanía física habitual entre los cónyuges; siguen vigentes las restricciones conocidas respecto a las relaciones sexuales. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas reconocen que la menstruación limita ciertos actos rituales y las relaciones sexuales, pero no compartir alimentos o utensilios para beber.

Enseñanzas para hoy
  1. Se puede compartir comida y utensilios para beber con alguien que está menstruando; no consideres la menstruación una impureza corporal.
  2. Muestra afecto y respeto a tu pareja durante la menstruación, observando los límites islámicos.
  3. Si surgen preguntas sobre la menstruación, explica con calma qué actos están restringidos y qué interacciones cotidianas siguen estando permitidas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.