Sunan an-Nasa'i, hadiz 3452
Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde an‑Nasa'i hasta Aisha
- 1Ishaq ibn Ibrahimse lo narró a an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Al‑Mughira ibn Salamaالْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Yazid ibn Rumanيَزِيدَ بْنِ رُومَانَ
- 6Urwaعُرْوَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَ زَوْجُ بَرِيرَةَ عَبْدًا .
Nos informó Ishaq ibn Ibrahim, quien dijo: Nos comunicó Al-Mughira ibn Salama, quien dijo: Nos relató Wuhaib, de Ubaidullah ibn Umar, de Yazid ibn Ruman, de Urwah, de Aishah, que Allah esté complacido con ella, quien dijo: «El esposo de Barirah era un esclavo».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
ʿĀʾisha informa que el esposo de Barīra todavía era esclavo en aquel momento.
Una mujer que fue esclava y posteriormente obtuvo la libertad.
Una persona que, en el contexto histórico de esta narración, no era libre.
Los eruditos sitúan esta información en el análisis del matrimonio de Barīra y de las consecuencias de su manumisión. Se basan en narraciones relacionadas sobre la opción que tuvo tras obtener la libertad para abordar el debate jurídico sobre la continuidad del matrimonio cuando la mujer queda libre mientras su esposo sigue siendo esclavo. Esta información concreta menciona la condición que tenía su esposo en aquel momento, pero por sí sola no describe todas las consecuencias jurídicas.
- Lee una información breve junto con las narraciones relacionadas antes de deducir de ella una norma jurídica.
- Al tratar situaciones históricas, ten en cuenta el contexto social y jurídico de las personas implicadas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.