Libro de la Menstruación y la Istihada · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 351

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Menstruación y la Istihada
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتَفْتَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ ذَلِكِ عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ صَلِّي ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaibah, quien dijo: Nos narró Al-Laiz, de Ibn Shihab, de Urwah, de Aisha, quien dijo: Umm Habibah bint Jahsh consultó al Mensajero de Allah ﷺ y le dijo:

«¡Oh Mensajero de Allah! Sufro de istihadah». Él respondió: «Eso es una vena; así que haz el ghusl y luego reza». Y ella solía hacer el ghusl para cada oración.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

En la istihadah, la sangre se considera un sangrado de una vena y la oración sigue siendo obligatoria.

Explicación de palabras difíciles
istihadah

Sangrado fuera del período menstrual; no es sangre de menstruación.

ghusl

Ablución ritual completa de todo el cuerpo.

vena

Término que indica un sangrado que no se considera menstruación.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que la istihadah no exime a la mujer de la oración, porque esta sangre no se considera menstruación. La transmisión menciona que Umm Habibah realizaba el ghusl para cada oración; otras transmisiones auténticas y explicaciones jurídicas también tratan la limpieza y la ablución en caso de sangrado persistente. Las escuelas jurídicas han detallado la obligación y la frecuencia del ghusl.

Enseñanzas para hoy
  1. No dejes de rezar por un sangrado persistente fuera del período menstrual; si tienes dudas, consulta a un erudito cualificado sobre las normas aplicables a tu situación.
  2. Aprende a distinguir entre menstruación e istihadah para saber cuándo realizar la purificación ritual y cuándo rezar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.