Libro de la Menstruación y la Istihada · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 354

Narrado por Umm Salamah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Menstruación y la Istihada
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Umm Salamah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ لاَ وَلَكِنْ دَعِي قَدْرَ تِلْكَ الأَيَّامِ وَاللَّيَالِي الَّتِي كُنْتِ تَحِيضِينَ فِيهَا ثُمَّ اغْتَسِلِي وَاسْتَثْفِرِي وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Abdallah ibn al-Mubarak, quien dijo: Nos relató Abu Usamah, quien dijo: Nos relató Ubaidallah ibn Umar, quien dijo: Me informó Nafi', de Sulaiman ibn Yasar, de Umm Salamah, quien dijo: Una mujer preguntó al Profeta ﷺ:

«Sufro de istihadah y nunca me purifico; ¿debo abandonar la oración?». Él respondió: «No, pero deja de orar durante el número de días y noches en que solías menstruar, luego realiza el ghusl, colócate un paño higiénico y reza».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

En caso de istihādah, la mujer deja de rezar únicamente durante los días habituales de su menstruación.

Explicación de palabras difíciles
Istihādah

Sangrado fuera del período menstrual; no se considera menstruación.

Ghusl

Ablución ritual completa en la que se lava todo el cuerpo con agua.

Istithfār

Usar un paño o una compresa para recoger la sangre y reducir las pérdidas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que el sangrado persistente, por sí solo, no es motivo para dejar de rezar. La mujer tiene en cuenta los días que habitualmente dura su menstruación; al terminar, realiza el ghusl, toma medidas para recoger la sangre y reza. Las escuelas jurídicas tratan detalles adicionales —como el caso de quien no conoce su ciclo habitual— basándose en otras pruebas y desarrollos jurídicos.

Enseñanzas para hoy
  1. Lleva un registro de tus días habituales de menstruación para saber cuándo reanudar la oración.
  2. Después de la menstruación, realiza el ghusl y usa una compresa adecuada para gestionar la istihādah durante la oración.
  3. Si tu ciclo es irregular o poco claro, consulta a un erudito de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.