Libro del Divorcio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3542

Narrado por Umm Atiyyah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Divorcio
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Al‑Abbas ibn Muhammadse lo narró a an‑Nasa'iالْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Al‑Aswad ibn Amirالأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Hishamهِشَامٍ
  5. 5Hafsaحَفْصَةَ
  6. 6Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، - هُوَ الدُّورِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ رَخَّصَ لِلْمُتَوَفَّى عَنْهَا عِنْدَ طُهْرِهَا فِي الْقُسْطِ وَالأَظْفَارِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Al-Abbás ibn Muhámmad —es decir, Ad-Dawri—, quien dijo: Nos relató Al-Aswad ibn Ámir, de Záidah, de Hishám, de Hafsah, de Umm Atiyyah, del Profeta ﷺ, que concedió una dispensa a la mujer cuyo esposo ha fallecido, permitiéndole usar Qust y Azfar al purificarse tras su menstruación.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

A una viuda se le permite usar Qust y Azfar después de su menstruación.

Explicación de palabras difíciles
período de duelo

El período prescrito durante el cual una viuda observa ciertas normas tras la muerte de su esposo.

Qust y Azfar

Nombres de sustancias aromáticas mencionadas en la narración.

purificación

La limpieza ritual que se realiza al terminar la menstruación.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que una viuda no tiene que evitar todo uso de sustancias aromáticas durante su período de duelo: después de la menstruación, se le permite una excepción limitada para usar Qust y Azfar al purificarse. El permiso es específico y no constituye una exención general de las normas del duelo. Los juristas analizan su aplicación precisa dentro de las reglas del período de duelo.

Enseñanzas para hoy
  1. Aplica la excepción permitida dentro de sus límites claros; no la conviertas en una exención general.
  2. Quien tenga preguntas sobre las sustancias aromáticas durante el período de duelo puede consultar su caso concreto con un erudito de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.