Libro del Divorcio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3558

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Divorcio
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، - مَرْوَزِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَاجَعَهَا ‏.‏

Traducción

Nos informó Yúsuf ibn Isa, de Marw, quien dijo: Nos relató Al-Fadl ibn Musa, quien dijo: Nos relató Hanzala, de Salim, de Ibn Úmar, que él divorció a su esposa mientras ella estaba menstruando, y el Mensajero de Allah ﷺ le ordenó que la retomara.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Umar tuvo que volver a tomar a su esposa después de divorciarla durante su menstruación.

Explicación de palabras difíciles
Menstruación

Sangrado mensual de una mujer; el divorcio tuvo lugar mientras la esposa de Ibn Umar menstruaba.

Volver a tomar

El esposo restablece el matrimonio durante el período de espera revocable.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que divorciar a una mujer durante la menstruación contradice la forma prescrita de divorcio y que, en tal caso, el esposo debe volver a tomarla. La opinión conocida de las cuatro escuelas jurídicas suníes es que ese divorcio es válido, aunque está prohibido; sus consecuencias jurídicas concretas están sujetas a condiciones adicionales. La forma prescrita es divorciar a la mujer cuando esté en estado de pureza y no haya habido relaciones conyugales durante ese período.

Enseñanzas para hoy
  1. Ante problemas matrimoniales, no tomes una decisión precipitada; consulta primero a una persona experta en las normas islámicas sobre el divorcio.
  2. Quien afronte una cuestión de divorcio debe determinar cuidadosamente las circunstancias y el período de espera aplicable.
  3. Un dictamen religioso sobre el divorcio requiere conocer el contexto y ofrecer orientación cuidadosa a ambos cónyuges.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.