Libro del Divorcio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3559

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Divorcio
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِيهِ ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يُسْأَلُ عَنْ رَجُلٍ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَقَالَ أَتَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ الْخَبَرَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا حَتَّى تَطْهُرَ ‏.‏ وَلَمْ أَسْمَعْهُ يَزِيدُ عَلَى هَذَا ‏.‏

Traducción

Nos informó Amr ibn Ali, quien dijo: Nos relató Abu Asim, quien dijo: Ibn Yuraich me informó que Ibn Tawus le narró de su padre que este escuchó a Abdullah ibn Umar ser preguntado sobre un hombre que divorció a su esposa durante su menstruación. Él respondió:

«¿Conoces a Abdullah ibn Umar?». Dijeron: «Sí». Dijo: «Él divorció a su esposa mientras ella estaba menstruando, y Umar fue ante el Profeta ﷺ y le contó lo sucedido. Entonces él le ordenó que la tomara de vuelta hasta que se purificara». Y no le escuché añadir nada más a esto.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Un divorcio durante la menstruación requiere que el esposo la readmita.

Explicación de palabras difíciles
menstruación

Sangrado mensual de una mujer.

readmitirla

El esposo restablece el matrimonio durante el período revocable del divorcio.

pura

El período en que la menstruación ya ha terminado.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos utilizan esta narración como prueba de que divorciarse durante la menstruación contradice la forma prescrita de divorcio. También debaten si ese divorcio tiene validez jurídica; las escuelas jurídicas ofrecen distintas interpretaciones al respecto. La orden de readmitir a la esposa muestra que el esposo puede revertir las consecuencias de un divorcio revocable durante el período de espera.

Enseñanzas para hoy
  1. Ante una cuestión de divorcio, no tomes una decisión precipitada: pide consejo a un imán o jurista cualificado.
  2. Trata los conflictos matrimoniales con cuidado y respeto, y sigue las normas prescritas para el divorcio.
  3. Quien comete un error en un asunto familiar grave debe procurar corregirlo de inmediato y pedir asesoramiento cualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.